УСЛОВИЯ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ

Настоящие Условия использования и оказания услуг (далее — «Условия») регулируют отношения между Windy City Motion Graphics LLC (далее — «Компания», «Студия») и любым физическим или юридическим лицом, использующим веб-сайт windycitymotion.com (далее — «Сайт») или заказывающим услуги Компании (далее — «Клиент»). Используя данный Сайт или акцептуя предложение Компании, вы подтверждаете, что ознакомлены с настоящими Условиями и полностью принимаете их. Если вы не согласны с любым из положений данных Условий, пожалуйста, прекратите использование Сайта и не вступайте в договорные отношения с Компанией.

1. СВЕДЕНИЯ О ПОСТАВЩИКЕ УСЛУГ

Все услуги, описанные на Сайте, предоставляются официально зарегистрированным юридическим лицом в штате Иллинойс, США:

2. ПЕРЕЧЕНЬ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ УСЛУГ

Компания специализируется на создании высокотехнологичного визуального контента для спортивной индустрии. Основные направления деятельности включают в себя:

• Моушен-графика для арен: разработка анимации для центральных кубов, круговых LED-панелей и фасадных экранов стадионов.
• Спортивные промо-ролики: создание динамичного видеоконтента для анонсов матчей, презентаций игроков и маркетинговых кампаний.
• AR и Broadcast графика: разработка элементов дополненной реальности для прямых трансляций спортивных мероприятий.
• 3D моделирование: создание детализированных моделей спортивных объектов, экипировки и персонажей.
• Технический консалтинг: сопровождение процесса внедрения графического контента на технические системы спортивных арен.

3. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ И АВТОРСКИЕ ПРАВА

Все права на Сайт и размещенные на нем материалы (включая дизайн, программный код, тексты, логотипы, видео и графические работы в портфолио) принадлежат Компании или используются ею на законных основаниях. Любое копирование, воспроизведение или использование материалов Сайта без письменного разрешения Компании строго запрещено.

В отношении работ, создаваемых для Клиента по договору: исключительные права на финальные произведения переходят к Клиенту только в момент полной оплаты услуг. Компания оставляет за собой право использовать созданные работы в своем портфолио для демонстрации профессиональных компетенций, если иное не оговорено в соглашении о неразглашении (NDA). Исходные файлы проектов (проекты After Effects, Cinema 4D и т.д.) по умолчанию остаются собственностью Студии и передаются Клиенту только при наличии отдельного соглашения и за дополнительную плату.

4. ПОРЯДОК ОФОРМЛЕНИЯ ЗАКАЗА И ОПЛАТЫ

Сотрудничество начинается с этапа брифинга, на котором определяются цели, задачи и технические требования проекта. На основании брифа Компания готовит коммерческое предложение и план-график работ.

Стандартные условия оплаты: 50% предоплата перед началом работ и 50% финальный платеж после утверждения финального результата, но до передачи файлов в высоком разрешении. Все платежи осуществляются в долларах США (USD) банковским переводом или через согласованные платежные системы. В случае просрочки платежа Компания оставляет за собой право приостановить работу над проектом или задержать передачу финальных файлов.

5. СРОКИ И ПОРЯДОК ПРИЕМКИ РАБОТ

Сроки выполнения каждого этапа фиксируются в графике проекта. Студия обязуется соблюдать установленные сроки при условии своевременного предоставления Клиентом всех необходимых исходных материалов и обратной связи. Любая задержка со стороны Клиента (более 48 часов на согласование этапа) автоматически продлевает общий срок сдачи проекта на соответствующий период.

Приемка работ осуществляется поэтапно. После демонстрации финального рендера у Клиента есть право на две итерации правок, не выходящих за рамки первоначального брифа. Дополнительные правки или изменение концепции после утверждения сториборда оплачиваются отдельно по почасовой ставке Студии.

6. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Компания не несет ответственности за любые косвенные убытки, упущенную выгоду или потерю данных Клиента. Наша финансовая ответственность ограничена суммой, фактически уплаченной Клиентом за конкретный этап работ, вызвавший претензии. Мы также не несем ответственности за некорректное отображение графики, вызванное неисправностью оборудования на стороне стадиона или программными сбоями систем управления экранами, не находящихся под нашим контролем.

7. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

Стороны обязуются соблюдать конфиденциальность всей коммерческой, технической и финансовой информации, полученной в процессе сотрудничества. Это обязательство остается в силе в течение трех лет после завершения работ по проекту. Данное положение не распространяется на информацию, ставшую публично доступной не по вине одной из Сторон.

8. РАСТОРЖЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ

Любая Сторона может расторгнуть соглашение в одностороннем порядке, письменно уведомив другую Сторону за 10 рабочих дней. В случае расторжения по инициативе Клиента после начала работ, внесенная предоплата не возвращается. Клиент обязан оплатить все фактически выполненные на момент расторжения работы, превышающие сумму предоплаты.

9. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

Настоящие Условия регулируются законодательством штата Иллинойс, США. Все споры и разногласия Стороны будут стремиться решить путем переговоров. В случае невозможности достижения согласия, спор передается на рассмотрение в компетентный суд города Чикаго, Иллинойс. Признание любого пункта данных Условий недействительным не влечет недействительности остальных положений.

10. ИЗМЕНЕНИЕ УСЛОВИЙ

Студия Windy City Motion Graphics LLC оставляет за собой право вносить изменения в настоящие Условия без предварительного персонального уведомления. Актуальная версия Условий всегда доступна по адресу windycitymotion.com/terms-conditions.html. Использование услуг Компании после изменения Условий означает их автоматическое принятие.

Дата последней редакции: 04 июня 2026 года.

11. КОНТАКТЫ ДЛЯ ЮРИДИЧЕСКИХ ВОПРОСОВ

По всем вопросам, связанным с настоящими Условиями или правовыми аспектами нашего сотрудничества, пожалуйста, обращайтесь по адресу: [email protected] или почтовым отправлением по адресу: 2147 Riverside Drive, Floor 4, Chicago, IL 60616, USA.